Überflutete Keller, gesperrte Straßen, versalzenes Grundwasser: Von New York bis Miami sind die vielen kleinen Überschwemmungen bald teurer als die Folgen der extremen Stürme.