The US and EU are making the same claim: a free-trade deal would improve conditions for medium-sized companies. But the progress in negotiations is very slow.