Nein, dieses Zitat über die „perfekte Diktatur“ stammt nicht von Aldous Huxley
Online kursiert ein angebliches Zitat des Schriftsteller Aldous Huxley. Es soll angeblich im Vorwort seines Romans „Schöne neue Welt“ stehen. Doch da steht es nicht.
Auf Facebook kursiert ein Zitat, dass fälschlicherweise dem Schriftsteller Aldous Huxley zugeschrieben wird. Huxley soll gesagt haben: „Die perfekte Diktatur wird den Anschein einer Demokratie machen, einem Gefängnis ohne Mauern, in dem die Gefangenen nicht einmal davon träumen auszubrechen. Es ist ein System der Sklaverei, bei dem die Sklaven dank Konsum und Unterhaltung ihre Liebe zur Sklaverei entwickeln.“ Bisher wurde der Beitrag vom 26. Oktober 2.800 Mal geteilt.
Auf Facebook heißt es, dass Zitat stamme aus dem Vorwort des Romans „Schöne neue Welt“, das erstmal 1932 unter dem Titel „Brave New World“ veröffentlicht wurde. Eine Übersetzung des Buches aus dem Jahr 1981 findet sich im „Internet Archive“. Darin ist das angebliche Zitat jedoch nicht zu finden.
Auf Seite 13 des Romans findet sich zwar eine Aussage, die dem Zitat auf Facebook inhaltlich ähnelt, die benutzten Worte unterscheiden sich jedoch deutlich: „Ein wirklich leistungsfähiger totalitärer Staat wäre ein Staat, in dem die allmächtige Exekutive politischer Machthaber und ihre Armee von Managern eine Bevölkerung von Zwangsarbeiten beherrscht, die zu gar nichts gezwungen zu werden brauchen, weil sie ihre Sklaverei lieben.“
Ursprung des Zitats ist mutmaßlich die Webseite der European Graduate School
Eine Google-Suche auf Englisch nach den Schlagworten „Aldous Huxley“ und „the perfect dictatorship“ führt uns zu der Seite „Metabunk“. Dort haben Nutzerinnen und Nutzer den Ursprung des angeblichen Huxley-Zitats gesucht. Das Ergebnis führt zur „European Graduate School“ (EGS).
Auf einer alten Version der Webseite der privaten Hochschule findet sich eine Biografie über Aldous Huxley. Wer sie verfasst hat, ist der Seite nicht zu entnehmen. In dem Text über Huxley findet sich auch das Zitat (auf Englisch), das auf Facebook Huxley selbst zugeschrieben wird. Auf der Seite der EGS wird jedoch klar, dass es sich bei dem Text um eine Zusammenfassung von „Brave New World“ handelt und nicht um ein Zitat von Huxley.
Dass Menschen glauben, dass es sich bei dem Zitat wirklich um die Worte von Huxley handelt, könnte daran liegen, dass er sich inhaltlich mehrfach ähnlich äußerte, wie auf Facebook behauptet. In einer Rede vor Studierenden in Kalifornien (Seite 5 im PDF) sagte er 1959 beispielsweise, dass er glaube, dass künftige Diktaturen Menschen dazu bringen würden, ihre Beherrschung nicht als solche zu empfinden, weil sie durch Propaganda und Gehirnwäsche sowie „pharmazeutische Methoden“ manipuliert würden. Ähnlich äußerte er sich auch in einem Interview aus dem Jahr 1958 (ab Minute zehn).
Redigatur: Steffen Kutzner, Till Eckert
Die wichtigsten, öffentlichen Quellen für diesen Faktencheck:
- Webseite der European Graduate School „Aldous Huxley – Biography“: Link
