fussballdoping.de gibt’s jetzt auch auf englisch – es nennt sich soccerdrugs.com. Obwohl Doping im Fußball ein weltweites Problem ist, haben wir bislang keine englischsprachigen Seiten zum Thema gefunden. Hier kommen wir ins Spiel.
Wir haben in den vergangenen Monaten gut drei Dutzend deutsche Texte veröffentlicht, jetzt wollen wir unseren Einfluss gern vergrößern. Stück für Stück werden wir die wichtigsten Texte ins englische übersetzen. Neue Artikel werden jeweils in beiden Sprachen publiziert.
Bisher haben wir nur die Hauptgeschichte „Von Kreisliga bis Champions League“ übersetzt („How prevalent are drugs in soccer?“), weitere werden folgen. Über Hinweise, Anmerkungen und Korrekturen freuen wir uns. Wer bei der Übersetzung einzelner Texte helfen möchte, kann sich gern bei mir melden.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit.
Nachrichten und Recherchen sind unerlässlich, damit Sie sich eine Meinung bilden können. Aber die derzeitigen Bedrohungen der freien Presse und der Medienlandschaft sind alarmierend.
Wir fordern die Bundesregierung auf, Pressefreiheit und die Medienvielfalt in Deutschland umfangreich zu schützen. Machen Sie mit.
CORRECTIV im Postfach
Lesen Sie von Macht und Missbrauch. Aber auch von Menschen und Momenten, die zeigen, dass wir es als Gesellschaft besser können. Täglich im CORRECTIV Spotlight.
Mit der Anmeldung willigen Sie der Verarbeitung Ihrer Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung ein.